Englisch-Französisch Übersetzung für tone

ton
Je pense que ce ton est trop calme. His political tone is too calm. Néanmoins, il n'a pas adopté le ton qu'il convenait. Yet the report takes the wrong tone. Ensuite, je déplore le ton et la manière. Secondly, the manner and tone.
manières

nuance
Les commentaires de toutes les familles politiques, de MM. Karas, Rapkay, Della Vedova, Doorn et autres, bien qu’avec des nuances différentes, s’inscrivent dans ce même cadre général. The comments from right across the political spectrum, from Mr Karas, Mr Rapkay, Mr Della Vedova, Mr Doorn and others, although with different tones, fit into this general framework.
tonalitéLe premier concerne la tonalité de nos expressions et de notre écriture. The first concerns the tone of our spoken and written comments. Je constate d'ailleurs une tonalité fort différente dans la déclaration du Conseil. Besides, I discern a very different tone in the Council's statement. J'ajouterai également que j'ai été surpris par la tonalité de ce débat. I would also add that I have been surprised by the tone of this debate.